Übersetzung von "дальновидность" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "дальновидность"

дальновидность f substantiv Deklination

vision [ˈvɪʒən]

Чтобы гарантировать будущее пенсионеров Европы, требуется не меньшая дальновидность.

An equally bold vision is required to assure Europe’s future pensioners.

foresight [ˈfɔ:saɪt]

Одна из характерных задач нашего времени состоит в сокращении этого разрыва между возможностями и дальновидностью.

So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.

Kontexte mit "дальновидность"

Чтобы гарантировать будущее пенсионеров Европы, требуется не меньшая дальновидность. An equally bold vision is required to assure Europe’s future pensioners.

Может быть, Меркель запоздала с реакцией на кризисы в Италии и Греции, но она также продемонстрировала экстраординарную толерантность, открытость мышления и дальновидность. Even if Merkel was late in responding to the crises in Italy and Greece, she has also shown extraordinary tolerance, open-mindedness, and foresight.

Сейчас для этого требуется политическая дальновидность и умелое руководство. What is needed now is political vision and leadership.

Международное сообщество проявляет б?льшую готовность и способность ликвидировать огромные последствия конфликтов, чем стремление и дальновидность в интересах их предотвращения, о чем я подробно рассказал в моем недавнем докладе по вопросу о предотвращении вооруженных конфликтов. As I detailed in my recent report on the prevention of armed conflict, the international community has been more willing and able to absorb the enormous costs of conflict than to generate the will and foresight to prevent it.

И первое, если хотите - всего так много - первое, что можно сделать, это практиковать дальновидность. The first, if you want - there is so many - but one which is very easy to do, is the duty of vision.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.