Übersetzung von "действующая организация" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

23 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "действующая организация"

действующая организация f substantiv Deklination

pl. действующие организации

operational entity (Business Basic)

Kontexte mit "действующая организация"

Если действующая в стране организация подстрекает к совершению актов расовой дискриминации, к ней может быть применена статья 272 об организации преступного сообщества, которая гласит следующее: " Участие в преступном сообществе в составе двух или более членов, в отсутствие других преступлений, наказывается лишением свободы на срок от одного года до шести лет ". In the case of national associations promoting acts of racial discrimination, it would be article 272 on unlawful association that would apply: “Anyone who takes part in an association of two or more persons in order to commit crimes shall be liable to from one to six years'imprisonment, simply for being a member of that association”.

Это вторая по возрасту в Денвере постоянно действующая финансовая организация, основанная в 1897. That is Denver's second-oldest continuously-operating financial institution, founded in 1897.

Ранее, еще до создания в 1981 году Института по изучению положения женщин, была учреждена действующая по сей день Организация женщин Кабо-Верде (ОЖКВ), проводящая работу в области содействия гендерному равенству и оказания женщинам помощи в решении проблем равноправия в таких областях, как жизнь семьи, образование, здравоохранение, трудовые отношения и доступ к услугам и учреждениям общественного здравоохранения. Prior to the establishment of the Institute on the Status of Women, the Organization of Cape Verdean Women (OMCV) was the institution which, since 1981 and still to this day, has actively promoted gender equality by helping women to resolve problems relating to equal rights in areas such as the family, education, health, work and access to public health care.

Если действующая в стране преступная организация имеет связи за пределами страны, то прокуратура может проводить расследование в координации с другими странами и международными органами. If a criminal organization operating in Bolivia has international links, the Attorney-General's Office may coordinate the investigation with other countries or international organizations.

Активную работу в этом направлении проводят лишь некоторые международные структуры: действующая в Латинской Америке Организация американских государств (ОАГ), Французский фонд содействия сотрудничеству, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), занимающийся главным образом регистрацией рождений для обеспечения прав ребенка, и Европейский союз, оказывающий помощь странам-членам и кандидатам в члены. Only a few international organizations are active in this area: the Organization of American States (OAS), in Latin America; the French development cooperation agency; the United Nations Children's Fund (UNICEF), which is concerned mainly with the registration of births as a guarantee of children's rights; and the European Union, on behalf of its members and acceding countries.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.