Übersetzung von "демобилизовать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "демобилизовать"

демобилизовать verb Konjugation

демобилизую / демобилизуешь / - / демобилизуют

demobilize [di:ˈməubɪlaɪz]

Проблемы, стоящие перед Анголой, включают возвращение демобилизованных солдат и их семей к мирной жизни и обеспечение национального восстановления.

The challenges facing Angola in this process include the reintegration of the demobilized soldiers and their families, and the national reconstruction.

демобилизовать verb Konjugation

демобилизую / демобилизуешь / демобилизуют

demobilize [di:ˈməubɪlaɪz]

The challenges facing Angola in this process include the reintegration of the demobilized soldiers and their families, and the national reconstruction.

demobilise

Kontexte mit "демобилизовать"

Точно также, крах мирного процесса в Анголе и на Гаити, а также многочисленные проблемы в Камбодже и Никарагуа в 1990-х годах отражают неспособность демобилизовать и интегрировать враждующие стороны. Likewise, the collapse of peace processes in Angola and Haiti and the various setbacks in Cambodia and Nicaragua during the 1990’s reflect a failure to demobilize and integrate.

В ответе " Техкор " от 12 августа 1990 года " АББ Ламмес " предлагалось демобилизовать свой персонал " в самые сжатые сроки, однако … таким образом, чтобы сделать возможной быструю мобилизацию, как только это позволят обстоятельства ". Techcorp's reply dated 12 August 1990 requests ABB Lummus to demobilise its staff “in a very short time, but in such a manner that will help quick mobilisation as soon as circumstances permit”.

Неспособность демобилизовать и примирить между собой враждующие фракции в Ливане, где «Хезболла» так и осталась вооруженной группировкой, несмотря на ее трансформацию в политическую партию, означала, что, несмотря на внешнее подобие мира, все это время сохранялась вероятность возобновления войны. The failure to demobilize and reconcile factions in Lebanon, where Hezbollah remained armed despite its transformation into a political party, meant that belligerency was always bubbling below the surface.

Согласно этим обязательствам, стороны должны допускать независимую проверку нарушений, демобилизовать и исключать детей из своих рядов, а также содействовать предоставлению со стороны учреждений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций помощи по надлежащему физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции демобилизованных детей. Under the deeds, the parties also commit to allow the independent monitoring of violations, demobilize and release children in their ranks and facilitate the provision of appropriate physical and psychological recovery and social reintegration assistance by United Nations system agencies and NGOs for the released children.

Согласно недавнему докладу Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане, несмотря на предусматриваемое ВМС обязательство демобилизовать всех детей, использовавшихся в качестве солдат бывшими воюющими сторонами, к июлю 2005 года, в штате Джонглей в Южном Судане НОАС, СВС, общинные группы обороны так называемой «Белой армии» и другие формирования боевиков продолжают вербовать и использовать детей. Despite the obligation under CPA to demobilize all children in the ranks of the former warring parties by July 2005, the recent report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan states that in Jonglei State in Southern Sudan, SPLA, SAF, Community Defence Groups of the so-called White Army and other militias continue to recruit and use children.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.