Übersetzung von "депозитарий" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "депозитарий"

депозитарий m substantiv Deklination

pl. депозитарии

depositary [dɪˈpɔzɪtərɪ]

Депозитарий информирует Стороны о дате принятия на хранение каждого документа о ратификации, принятии или одобрении.

The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.

Phrasen mit "депозитарий" (11)

Латвийский центральный депозитарий - Latvian Central Depository
Центральный депозитарий ценных бумаг - Central Securities Depository
центральный московский депозитарий - Moscow Central Depository
центральный депозитарий - central depository
банк - депозитарий - depositary bank
временный депозитарий - temporary depository
депозитарий бумаг - securities depository
депозитарий для использования в нерабочие часы банка - night business depository
депозитарий ценных бумаг - securities depository
интеллектуальный депозитарий - intelligent depository module

Kontexte mit "депозитарий"

Депозитарий информирует Стороны о дате принятия на хранение каждого документа о ратификации, принятии или одобрении. The Depositary shall inform the Parties of the date of deposit of each instrument of ratification, acceptance or approval.

В случае сомнения Депозитарий прилагает усилия для решения данного вопроса в консультации со Стороной, которая предложила внести исправление. In case of doubt, the Depositary will seek to resolve it in consultation with the Party that proposed the correction.

Будет крайне полезно, если в необходимых случаях депозитарий будет обращать внимание стороны, являющейся автором оговорки, на явную ее недопустимость. It would be extremely useful for the depositary to draw the attention of a reserving party, where necessary, to the manifest impermissibility of its reservation.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что депозитарий распространил предложение о поправках к СПС, которые были приняты на последней сессии. The Working Party may wish to note that the proposal of amendments to ATP adopted during the last session was circulated by the Depositary.

Вместе с тем, термин «явно недопустимое» следует разъяснить путем определения критериев, на основании которых депозитарий может выносить заключение о недопустимости. The term “manifestly impermissible” should, however, be clarified by the establishment of criteria on which the depositary could make an assessment of the impermissibility.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.