Übersetzung von "деятельность на местах" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "деятельность на местах"

деятельность на местах f substantiv Deklination

field operations

быстрое развертывание и эффективная поддержка деятельности на местах.

Fast deployment and effective support for field operations.

Kontexte mit "деятельность на местах"

Однако если профилактические действия в области прав человека являются фундаментальной и основной сферой деятельности Управления и требуют специальных знаний и методов, которыми располагает лишь Управление, то реагирование на нарушения прав человека и деятельность на местах должны осуществляться повсюду, где это возможно, через партнерские организации. However, while preventive human rights action is fundamental and a core area in the Office's mandate, and requires a specific know-how only available within the Office, reaction to human rights violations and the implementation of field operations should be channelled through operational partners whenever possible.

Продолжая свою деятельность на местах по тем же ключевым направлениям, что и прежде, Управление по наркотикам и преступности будет также стремиться к укреплению сотрудничества с Департаментом Организации Объединенных Наций по операциям по поддержанию мира с целью увязать усилия по поддержанию мира и восстановлению верховенства закона в постконфликтных ситуациях. While its field operations would continue to address the same key areas as previously, it would be endeavouring to develop a stronger partnership with the United Nations Department of Peacekeeping Operations in order to build links between peacekeeping and the restoration of the rule of law in post-conflict situations.

В решении 2008/6 Исполнительный совет признал, что с момента принятия решения 1995/35 деятельность ЮНФПА на местах изменилась, и определил, что ЮНФПА при определении и изменении должностных категорий международных штатных единиц должен по-прежнему придерживаться действующих стандартов Комиссии по международной гражданской службе. The Executive Board, in decision 2008/6, recognized that the field operations of UNFPA have evolved since the adoption of decision 1995/35, and decided that UNFPA should continue to use the current International Civil Service Commission standards to classify or reclassify international staff positions.

быстрое развертывание и эффективная поддержка деятельности на местах. Fast deployment and effective support for field operations.

Помимо мониторинга партий металлолома и извлечения уроков из деятельности на местах, возможности детекторной системы изучались при помощи лабораторных испытаний и теоретических моделей. In addition to shipment monitoring and the resulting lessons learned from field operations, the capabilities of the detection system were investigated through limited laboratory testing and theoretical modeling.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.