Übersetzung von "заметка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заметка"

заметка f substantiv Deklination

pl. заметки

note [nəut]

Так вот заметка нашему существу:

So here's a note to self:

article [ˈɑ:tɪkl] (газетная)

Я всегда читаю ваши заметки.

I always read your articles.

record ['rekɔːd]

Для заметки, ты не бросила колледж.

For the record, you didn't leave college.

memo [ˈmi:məu]

Что, хочешь увидеть мои заметки?

What, you want to see my memo book?

mark [mɑ:k] (метка)

Вот настоящее определение: рисовать каракули - означает: делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать.

Here's the real definition: Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.

notice [ˈnəutɪs]

Можно заметить, что я делаю меньше заметок для сохранения заряда.

You'll notice I'm giving less updates to conserve battery power.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "заметка" (3)

Kontexte mit "заметка"

Так вот заметка нашему существу: So here's a note to self:

Представьте себе, что бы вы думали об инвестициях, если бы каждая заметка, прочитанная вами, говорила только о неудачных примерах, но умалчивала о больших успехах. Imagine how you would feel about investing if every article you read were only about stocks that did poorly, with no reporting on the big successes.

Заметка для конгресса — цитата великого американского социального философа Оливера Харди: «Ну вот, еще одно хорошенькое дельце, в которое вы меня впутали!» Memo to the Congress: To quote that great American social philosopher Oliver Hardy, "Well, here's another nice kettle of fish you've pickled me in!"

(Заметка для конспирологов: когда делаете снимок, выступ исчезает!) (Conspiracy theorists note: When you take a screenshot, The Notch disappears!)

Международная НПО " МИПВ " (Институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов) совместно с ИЦООН в Брюсселе и Королевской музыкальной консерваторией организовали концерт под названием " 21 заметка к статье 21 Всеобщей декларации прав человека по случаю первого Дня прав человека в XXI веке ". The international NGO “IDEA” (Institute for Democracy and Electoral Assistance) organized, in cooperation with UNIC in Brussels and the Royal Music Conservatorium, a concert entitled 21 notes for article 21 of the Universal Declaration of Human Rights on the occasion of the first Human Rights Day of the twenty-first century.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.