Übersetzung von "зарубка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "зарубка"

зарубка f substantiv Deklination

pl. зарубки

notch [nɔtʃ]

Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил?

What, do you think I carved notches on my bedpost?

nick [nɪk]

Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии.

So far, we've discovered a nick in a lane line.

Phrasen mit "зарубка" (3)

верхняя зарубка - top cutting
зарубка ударной врубовой машиной - percussion cutting
зарубка шпалы - tie notching

Kontexte mit "зарубка"

Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил? What, do you think I carved notches on my bedpost?

Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии. So far, we've discovered a nick in a lane line.

Вы думаете, я зарубки ставил на спинке кровати? You think I put notches on my bedpost?

У нас психопат с 37 зарубками на прикладе, для которого вы - главная цель, и который побывал у вас дома. There's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home.

Она приводит одного из них домой, и если она жалеет об этом, заглаживает одну из сотен зарубок на ножке кровати, но не звонит копам. She takes one home and if she regrets it, buff one of the hundred notches out of the bedpost but don't call the cops.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.