Übersetzung von "заставлять" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заставлять"

заставлять verb Konjugation

заставляю / заставляешь / - / заставляют

make [meɪk]

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина

Making a respected guest wait bodes ill for the host

force [fɔ:s]

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

cause [kɔz]

Звон заставлял жидкость двигаться потоком.

The clinking causes the liquid to spill.

get [ɡet]

Эффективное в том, чтобы заставлять людей принять предложенные меры - правда намного более жизнеспособна, чем преувеличение.

"It's not much, but it's all we've got" is just as effective a message as "It will prevent the flu" in getting people to adopt these measures - and truth is far more sustainable than exaggeration.

compel [kəmˈpel]

План Рейгана буквально заставлял их действовать.

Reagan's plan naturally compelled them to act.

drive [draɪv]

Слуг приходится заставлять стирать с него пыль.

The servants have to be driven to dust it.

push [puʃ]

Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности - экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью.

So, as Dereck says, we have to work through extremes - extreme temperatures, push ourselves at night.

set [set]

Что заставляет начаться его сердцебиение?

What set its heart beating?

fill [fɪl] (вещами)

Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой.

Only communist rulers could force millions of people to buy their complete works, filled with wooden ideas written in turgid prose.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

Так что мы должны заставлять, не применяя силы.

And so we have to enforce, but without force.

motivate [ˈməutɪveɪt]

Основные эмоции, которыми мы делимся с другими, существуют потому, что они заставляют нас совершать хорошее и помогают не совершать плохого.

So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things.

tempt [tempt]

cram [kræm] (вещами)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "заставлять" (12)

Kontexte mit "заставлять"

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина Making a respected guest wait bodes ill for the host

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Эффективное в том, чтобы заставлять людей принять предложенные меры - правда намного более жизнеспособна, чем преувеличение. "It's not much, but it's all we've got" is just as effective a message as "It will prevent the flu" in getting people to adopt these measures - and truth is far more sustainable than exaggeration.

Что важнее: эта система будет предоставлять людям свободу реагировать на непредвиденные прозрения, когда они возникают, а не заставлять их следовать показаниям. Most important, it would give individuals the freedom to respond to unexpected insights as they arise, rather than compelling them to follow a prescribed agenda.

Слуг приходится заставлять стирать с него пыль. The servants have to be driven to dust it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.