Übersetzung von "затянувшийся" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "затянувшийся"

затянувшийся adjektiv Deklination

- / -

prolonged [prəuˈlɔŋd]

Также затянувшийся конфликт оказал разрушительное влияние на экономику Ирака.

And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq's economy.

затягиваться verb Konjugation

затягиваюсь / затягиваешься / - / затягиваются

drag on

С учетом своего собственного опыта он говорит, что такие поездки часто затягиваются до поздней ночи.

From his own experience, such visits often dragged on late into the night.

затянуться verb Konjugation

затянусь / затянешься / затянутся

drag on

Тот, кто оставил коробку с оружием, также снабдил нас водой и фонариками, значит, это может затянуться до ночи.

So, whoever left us this box full of guns also left water and head lamps, which means this might drag on into the night.

Phrasen mit "затянувшийся" (2)

затянувшийся роман - long-running love affair
продолжать затянувшийся роман - drag out affair

Kontexte mit "затянувшийся"

Также затянувшийся конфликт оказал разрушительное влияние на экономику Ирака. And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq's economy.

Затянувшийся кризис на Ближнем Востоке показывает, что региональные державы все больше стремятся заменить США в качестве силы, поддерживающей порядок. What we can learn today from the prolonged crisis in the Middle East is that regional powers are increasingly trying to replace the US as a force for order.

С ноября 2006 года в Ливане продолжается затянувшийся политический кризис, что замедлило достижение дальнейшего прогресса в деле полного осуществления резолюции 1559 (2004). Since November 2006, Lebanon has undergone a prolonged political crisis, which has slowed down further progress on the full implementation of resolution 1559 (2004).

Нужно отразить затянувшийся спад в мировой экономике. Правительства Европы должны и дальше тесно сотрудничать по координации и усовершенствованию денежно-кредитной и налоговой политики; A prolonged global economic slump must be averted, and European governments must continue to improve coordination on fiscal and monetary policies;

Но затянувшийся период низких процентных ставок, который последовал после рецессии 2001 года, вместо этого способствовал появлению еще одного пузыря, на этот раз в сфере недвижимости и кредитования. But the prolonged period of low interest rates that followed the 2001 recession instead contributed to the emergence of another bubble, this time in real estate and credit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.