Übersetzung von "звон" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "звон"

звон m substantiv Deklination

pl. звоны

ringing [ˈrɪŋɪŋ]

Главное, чтобы этот звон исчез.

I just wish they'd stop ringing that bell.

sound [saund]

На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД".

An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "Russian Railways" rushed to the sound of breaking glass.

ring [rɪŋ]

В нём есть глубоко тоскливый звон.

It has a deep melancholy ring.

chime [tʃaɪm]

Я слышал звон колоколов в храмах.

I could hear them ringing the temple chimes.

jingle [ˈdʒɪŋɡl]

Топот лошадиных копыт, колокольный звон.

The horse stamps, the bells jingle.

clink [klɪŋk]

Меня постоянно сопровождает звон льда.

I am attended by the constant clink of ice.

jangle [ˈdʒæŋɡl]

Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви.

Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay.

dinging

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "звон" (8)

колокольный звон - bell-ringing
звон колоколов - sound of bells
похоронный звон - knell
погребальный звон - knell
вечерний звон - bell vesper
звон бокалов - clinking of glasses
звон по усопшему - knelling
слышал звон , да не знает , где он - he doesn't know what he is talking about

Kontexte mit "звон"

Главное, чтобы этот звон исчез. I just wish they'd stop ringing that bell.

На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД". An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "Russian Railways" rushed to the sound of breaking glass.

В нём есть глубоко тоскливый звон. It has a deep melancholy ring.

Топот лошадиных копыт, колокольный звон. The horse stamps, the bells jingle.

Я слышал звон колоколов в храмах. I could hear them ringing the temple chimes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.