Übersetzung von "извилистый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "извилистый"

извилистый adjektiv Deklination

извилистее / извилистейший

winding

Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет.

But she knew she was going to walk a winding road for a couple of years.

tortuous [ˈtɔ:tjuəs]

Он напоминает извилистый, каменистый путь — и он трудный.

It resembles a tortuous, stony path — and it is porous.

crooked ['krukɪd]

На горных дорогах, днем и ночью, и даже на извилистой Ломбард Стрит в Сан Франциско.

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

sinuous [ˈsɪnjuəs]

Когда вы смотрите ближе на эту область, вы начинаете видеть такие вещи как извилистые каналы, о которых мы не знали.

When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels - we didn't know.

twisty

Одно неверное движение на темной извилистой дороге, и бум, ребенок твой.

One wrong turn down a dark, twisty road, boom, you're in.

twisting

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "извилистый" (1)

извилистый участок - weaving section

Kontexte mit "извилистый"

Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет. But she knew she was going to walk a winding road for a couple of years.

Он напоминает извилистый, каменистый путь — и он трудный. It resembles a tortuous, stony path — and it is porous.

будучи глубоко обеспокоена выводом Международного Суда в его консультативном заключении от 9 июля 2004 года о том, что «извилистый маршрут стены был проложен таким образом, чтобы включить в эту территорию [«закрытый район»] подавляющее большинство израильских поселений на оккупированной палестинской территории», Deeply concerned by the finding of the International Court of Justice in its advisory opinion of 9 July 2004 that “the wall's sinuous route has been traced in such a way as to include within that area [the'Closed Area'] the great majority of the Israeli settlements in the occupied Palestinian Territory”,

На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил. Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive.

Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших. Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.