Traduction de "иск о возмещении" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

16 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "иск о возмещении"

иск о возмещении m nom Déclinaison

pl. иски о возмещении

action for damages (Military)

Компания " Даферко " возбудила иск о возмещении ущерба в результате изъятия иранскими властями бурильного оборудования.

Duferco brought an action for damages arising from the seizure of oil drilling equipment by Iranian authorities.

Expressions avec "иск о возмещении" (3)

иск о возмещении убытков - action for damages
иск о возмещении вреда - action for damages
иск о возмещении убытков вследствие нарушения авторских прав - copyright infringement damage claim

Contextes avec "иск о возмещении"

Компания " Даферко " возбудила иск о возмещении ущерба в результате изъятия иранскими властями бурильного оборудования. Duferco brought an action for damages arising from the seizure of oil drilling equipment by Iranian authorities.

Покупатель из Дании возбудил против продавца из Испании иск о возмещении убытков в связи с необеспечением указанного в договоре качества. The Danish buyer brought an action for damages and loss against the Spanish seller for failure to comply with the quality specified in the contract.

Гражданские иски о возмещении ущерба не могут предъявляться заключенными на основании психического или эмоционального ущерба, причиненного в условиях заключения, если предварительно не установлено наличие физического ущерба. Civil action for damages could not be brought by a prisoner for mental or emotional injury suffered in custody, without a prior showing of physical injury.

Одна делегация отметила, что вопрос об исках с требованием сдачи груза или осуществлении права распоряжаться грузом всесторонне рассматривается в других главах, и, поскольку проект статьи 67 касается только исков о возмещении ущерба, упоминание об " утрате или повреждении " в тексте проекта статьи не является проблематичным. One delegation assumed that the claim for delivery or enforcement of the right of control was covered in an exhaustive manner in other chapters, and since draft article 67 covered only an action for damages, the “loss or damage” required in draft article 67 was not problematic.

лицо, предъявляющее иск о возмещении, оплатило требование; либо the person instituting the action for indemnity has settled the claim; or

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.