Übersetzung von "исключение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "исключение"

исключение n substantiv Deklination

pl. исключения

exception [ɪkˈsepʃən]

Это исключение, а не правило.

It is the exception, not the rule.

exclusion [ɪksˈklu:ʒən]

Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.

Mass exclusion also has its political side.

excluding

за исключением фаз обратного движения испытательных блоков.

excluding the rebound phases of the test blocks.

excepting [ɪkˈseptɪŋ]

Иными словами, биология (возможно, за исключением нас самих), кажется, принимает активные меры, чтобы не заморачиваться проблемой выживания.

In other words, biology (possibly excepting ourselves) seems to take great care not to overthink the problem of survival.

ruling out

Таким образом, я бы склонялся к исключению построения гедонических регрессий на основе линейной модели (16) по априорным соображениям.

Thus I would lean towards ruling out running hedonic regressions based on the linear model (16) on a priori grounds.

omitting

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "исключение" (21)

исключение из правил - exception to the rules
полное исключение - complete elimination
исключение при обмане и содействии преступлению - crime fraud exception
исключение согласованного порядка - collateral order exception
взаимное исключение - mutual exclusion
исключение C - C exception
исключение Гаусса - Gaussian elimination
исключение из государственной политики - public policy exception
исключение из графика - schedule exception
исключение из графиков - schedule exception

Kontexte mit "исключение"

Это исключение, а не правило. It is the exception, not the rule.

Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Mass exclusion also has its political side.

Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия. Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter-communal violence.

Что касается резолюции 1798 (XVII) Генеральной Ассамблеи, то большинство тех очень редких случаев, когда делалось исключение из ее положений, касалось оплаты путевых расходов в связи с подготовкой и проведением крупных конференций. With respect to General Assembly resolution 1798 (XVII), most of the very rare instances in which waivers had been granted had concerned the payment of travel expenses in connection with the preparation and holding of major conferences.

В рассматриваемый период такая совместная работа имела своим результатом судебные решения, облегчающие доступ к преимуществам приема в полном объеме, исключение возможности задержания исключительно на основании отсутствия документов, более широкое признание того, что преследование со стороны негосударственных органов, а также преследование по признаку пола должны рассматриваться как подпадающие под действие Конвенции 1951 года. During the reporting period, such interventions resulted in judgments improving access to full reception benefits, ruling out detention solely on the grounds of absence of documentation, increasing recognition that persecution by non-State actors as well as gender-related persecution should be considered under the 1951 Convention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.