Übersetzung von "козел отпущения" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "козел отпущения"

козёл отпущения m substantiv Deklination

pl. козлы отпущения

scapegoat [ˈskeɪpɡəut]

Всегда удобно иметь козла отпущения.

It is always useful to have a scapegoat.

fall guy

Не моя пряжка "козел отпущения".

Not my Fall Guy belt buckle.

whipping boy

Kontexte mit "козел отпущения"

Гуськов - известный козел отпущения в нашем институте. Andrei - famous scapegoat in our institute.

Не моя пряжка "козел отпущения". Not my Fall Guy belt buckle.

Всегда удобно иметь козла отпущения. It is always useful to have a scapegoat.

Более того, уничтожение их режима, все больше выглядящего «козлом отпущения», расчетливо выбранным для нанесения ответного удара, только еще больше обострит проблему отсутствия государственности, из-за которой Афганистан и представляет собой угрозу для мирового сообщества. Moreover, wiping out the Taliban – which looks more and more like a “fall guy” shrewdly set up to take the hit – would exacerbate the problem of statelessness that makes Afghanistan the international threat it is.

Для Трампа важно лишь одно: он нашёл козла отпущения. All that matters for Trump is that he has his scapegoat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.