Übersetzung von "колебания" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "колебания"

колебания n substantiv Deklination

volatility [ˌvɔləˈtɪlɪtɪ]

С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.

Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.

vibration [vaɪˈbreɪʃən]

Вторая теория: мы нюхаем молекулярные колебания.

And the other theory is that we smell molecular vibrations.

колебание n substantiv Deklination

pl. колебания

fluctuation [ˌflʌktjuˈeɪʃən]

Я был единственным, кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

swing [swɪŋ]

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?

Can anything halt this swing of the pendulum?

hesitation [ˌhezɪˈteɪʃən] (нерешительность)

Это колебание вполне логично с любой точки зрения.

This hesitation makes perfect sense from whichever angle you look at it.

oscillation [ˌɔsɪˈleɪʃən] (физ.)

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Великобритании и ее европейскими связями.

Blair’s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain’s transatlantic tradition and its European connections.

fluctuating

Средний показатель степени дефолиации Picea abies для всех участков был в период наблюдений подвержен колебаниям.

For the mean of all plots assessed, defoliation of Picea abies has been fluctuating in the observation period.

floating [ˈfləutɪŋ]

Как мы отмечали ранее, китайский юань не является валютой с свободным колебанием курса.

As we’ve noted before, the Chinese yuan is not a completely free-floating currency.

hesitancy

Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, - подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.

A third hypothesis to explain Germany’s hesitancy is suspicion of the European Union’s redistribution machinery.

hesitating

После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня.

After hesitating, Zardari arrived in London three days later.

oscillating

Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.

That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "колебания" (34)

испытывать колебания - have hesitations
поддерживать колебания - sustain fluctuations
размах колебания - fluctuation band
гармонические колебания - harmonic oscillation
случайные колебания - random waves
вызываемый колебания - set in vibration
вынужденные колебания - forced oscillation
ганновские релаксационные колебания - Gunn relaxation oscillation
затухающие колебания - decaying oscillation
испытание на крутильные колебания - torsional vibration test

Kontexte mit "колебания"

Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен. In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.

3835: 200% расширение колебания AB 3835: 200% extension of AB swing

С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются. Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since.

Его колебания отражают глубокое волнение. His hesitation must reflect a deep anxiety.

Он назвал новый биоритм «Колебания Гаверса-Халберга». He named the new biorhythm “Havers-Halberg Oscillation.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.