Translation of "контрольно-пропускной пункт" to English

Select source language

Source text

27 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "контрольно-пропускной пункт"

контрольно-пропускной пункт m noun Declension

pl. контрольно-пропускные пункты

checkpoint [ˈtʃekpɔɪnt]

В какой-то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно-пропускной пункт Эрец.

At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.

roadblock

Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно-пропускных пунктов на дорогах.

Morales' sympathizers threaten to erect roadblocks.

check-point

check post

traffic control point

other translations 2

hide

Phrases with "контрольно-пропускной пункт" (1)

контрольно-пропускной пункт Чарли - Checkpoint Charlie

Contexts with "контрольно-пропускной пункт"

В какой-то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно-пропускной пункт Эрец. At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.

Так, например, Отделению стало известно о том, что на въезде в поселок " Эль-Пласер " расположен контрольно-пропускной пункт военизированной группы, который находится всего в 15 минутах ходьбы от поселка Ла-Ормига (Путумайо), где расквартирован один из батальонов 24-й мотострелковой бригады. For example, it is common knowledge that a paramilitary roadblock stands at the entrance to the settlement of “El Placer”, only 15 minutes away from La Hormiga (Putumayo) where a XXIV Brigade army battalion is stationed.

По сообщениям, Израиль планирует превратить контрольно-пропускной пункт в Каландии в пункт пересечения границы (аналогичный международному пропускному или пограничному пункту) для десятков тысяч палестинцев, которые ежедневно проходят через него. It is being reported that Israel plans to transform the Qalandiya checkpoint into a border crossing — similar to an international gateway or crossing point — for the tens of thousands of Palestinians who cross it each day.

Кроме того, несмотря на то, что свое видимое изменение взглядов Буш в основном объяснил угрозой национальной безопасности, федеральная система США, помогает стране обходить даже такой контрольно-пропускной пункт, как президент, поскольку "локальные интересы" выдвигают эко-политические инициативы на государственном уровне и даже в пределах муниципалитетов. Moreover, although Bush has given mainly national security reasons for his seeming change of heart, America's federal system, helps the country get around even a roadblock as powerful as the president, as "localism" promotes eco-political initiatives at the state level and even within municipalities.

После 28 сентября 2000 года разрешение на проезд через контрольно-пропускной пункт в Эрезе, являющийся главным транзитным пунктом между Сектором Газа и Израилем, как правило, выдавалось только международным сотрудникам. Since 28 September 2000, generally only international staff members have been allowed to cross the Erez checkpoint, which is the principal point of non-commercial transit between the Gaza Strip and Israel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.