Übersetzung von "корпоративная ответственность" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

29 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "корпоративная ответственность"

корпоративная ответственность f substantiv Deklination

corporate liability (Business Basic)

Корпоративная ответственность за права человека

Corporate Liability for Human Rights

Kontexte mit "корпоративная ответственность"

В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы. In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.

Корпоративная ответственность за права человека Corporate Liability for Human Rights

Мы настоятельно призываем деловые круги и сектор промышленности развивать партнерские отношения и принять меры в таких областях, как корпоративная ответственность, учет показателей экономической и социальной деятельности и состояния окружающей среды и обмен наилучшей практикой и технологиями в рамках различных партнерских отношений с другими секторами. We strongly support the business and industry sector to develop partnerships and to take measures in the areas of corporate responsibility, economic, social and environmental accountability and exchange of best practices and technologies through various partnerships with other sectors.

Необходимо обеспечить, чтобы меры и инициативы делового сообщества в таких областях, как корпоративная ответственность, забота об окружающей среде и обмен передовыми методами и технологиями, стали частью совместных усилий, которые предусматривали бы установление партнерских отношений между государственным и частным секторами, а также расширение международного сотрудничества и более активное участие некоммерческого сектора. Measures and endeavours by the business community on corporate responsibility, environmental accountability and exchange of best practices and technologies need to form part of a collaborative effort, which would include public-private partnerships as well as increased international cooperation and a larger involvement of the not-for-profit sector.

В нижеследующем разделе приводится обзор того, каким образом УВКПЧ решает такие вопросы, как права человека и конфликты, права коренных народов, подход к ВИЧ/СПИДу с позиций прав человека, права человека, развитие и сокращение масштабов нищеты, торговля людьми, корпоративная ответственность и права человека, права человека и биоэтика, а также расширение прав ребенка, в частности в свете специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей. The section below provides an overview of how OHCHR is addressing questions such as human rights and conflict, the rights of indigenous peoples, the human rights approach to HIV/AIDS, human rights, development and poverty reduction, trafficking in human beings, corporate responsibility and human rights, human rights and bioethics, as well as enhancing the rights of the child, particularly in light of the United Nations General Assembly special session on children.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.