Übersetzung von "корректироваться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "корректироваться"

корректироваться verb Konjugation

корректируюсь / корректируешься / - / корректируются

adjust [əˈdʒʌst]

Функция СУММ будет автоматически корректироваться при вставке и удалении строк и столбцов.

SUM function will automatically adjust for inserted or deleted rows and columns

correct [kəˈrekt]

Не выплачивается (корректируется) комиссия с аннулированных (корректированных) сделок клиентов.

Commission is not charged (it is corrected) from cancelled (corrected) transactions.

Kontexte mit "корректироваться"

Функция СУММ будет автоматически корректироваться при вставке и удалении строк и столбцов. SUM function will automatically adjust for inserted or deleted rows and columns

Режим, установленный по сигналу тревоги, должен по возможности корректироваться после стабилизации условий в туннеле (особенно после прекращения движения транспортных средств и сопутствующего перемещения воздушных потоков) и впоследствии- в зависимости от возможного изменения условий (эволюция пожара, погодные условия) и потребностей (эвакуация участников дорожного движения, тушение огня). The conditions which are implemented when the alert is given must as far as possible be corrected as soon as conditions in the tunnel have stabilized (particularly when the entrainment effects due to the movement of vehicles have disappeared), and subsequently in accordance with any changes in circumstances (growth of the fire, weather effects) and needs (evacuation of users, fire-fighting).

" pH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи ". “pH should not be adjusted during the test using an acid or alkali.”

Объемы запланированных расходов по программам будут постоянно корректироваться на основе последней информации о предполагаемых поступлениях. The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income.

Строки проводок могут корректироваться целиком или разбиваться на несколько строк, чтобы изменить только часть проводки. Transaction lines can either be adjusted as a whole or split into multiple lines so that only part of the transaction is changed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.