Übersetzung von "крепкий орешек 4.0" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "крепкий орешек 4.0"

крепкий орешек m substantiv Deklination

pl. крепкие орешки

hard nut to crack

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите.

You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

tough nut

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки.

These garbage hauliers are tough nuts.

Крепкий орешек m substantiv Deklination

Die Hard

Kontexte mit "крепкий орешек"

Вы крепкий орешек, как вы, американцы, любите говорите. You are a hard nut to crack, as you Americans like to say.

В этом отделе я вроде как крепкий орешек. I'm kind of a hard nut to crack in that department.

Эти перевозчики мусора - крепкие орешки. These garbage hauliers are tough nuts.

Мы как будто в финале "Крепкого орешка", но по-настоящему. We're, like, in the end of Die Hard right now, but it's our actual life.

Действительно, в отличие от ядерного деления, которое прошло от лаборатории к электросетям в течение двух десятилетий, ядерный "фьюжн" оказался крепким орешком для исследователей. Indeed, unlike nuclear fission, which went from the laboratory to the power grid within two decades, fusion has proved a tough nut to crack.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.