Übersetzung von "крупная держава" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "крупная держава"

крупная держава f substantiv Deklination

pl. крупные державы

major power

Однако развивающиеся страны ? в том числе крупные державы, например, Китай ? настаивали на его сохранении.

But the developing countries – including major powers like China – have insisted that it remain.

big power

Ни одна страна – включая крупные державы – не может самостоятельно решить стоящие перед ней проблемы.

No country – including big powers – can effectively address on its own the challenges that it faces.

Kontexte mit "крупная держава"

Такой подход должен способствовать глобальной стратегии Китая, которая основывается на желании Си создать новый тип отношений «крупных держав» между Китаем и США (китайское правительство предпочитает термин «крупная держава» термину «великая держава», вероятно, чтобы подчеркнуть его официальный отказ от гегемонистских амбиций). This approach should favor China’s global strategy, which is premised upon Xi’s desire to build a new type of “major power” relationship between China and the US (the Chinese government prefers “major power” to “great power,” probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition).

Однако развивающиеся страны ? в том числе крупные державы, например, Китай ? настаивали на его сохранении. But the developing countries – including major powers like China – have insisted that it remain.

Ни одна страна – включая крупные державы – не может самостоятельно решить стоящие перед ней проблемы. No country – including big powers – can effectively address on its own the challenges that it faces.

В эпоху непредсказуемых перемен США – и другие крупные державы – должны быть готовы ко всему. At a time of unprecedented change, the US – and other major powers – must be ready for anything.

Некоторые крупные державы отказываются ратифицировать Договор, что оказывает серьезное негативное воздействие на перспективы его окончательного вступления в силу. Some of the big Powers have refused to ratify the Treaty, which has a serious negative impact on its ultimate entry into force.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.