Übersetzung von "легкомысленный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "легкомысленный"

легкомысленный adjektiv Deklination

- / легкомысленнейший

light [laɪt]

Не относитесь к этому легкомысленно.

Don't take it lightly.

careless [ˈkɛəlɪs]

Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение.

You must answer for your careless conduct.

flippant [ˈflɪpənt]

Я не хотел показаться легкомысленным.

I'm sorry, I didn't mean to be flippant.

scatterbrained [ˈskætəbreɪnd]

Сейчас нельзя быть легкомысленным и несобранным.

Now is not the time to get all scatterbrained and flaky.

harebrained [ˈhɛəbreɪnd]

Вот как я придумала этот легкомысленный план.

That's how I came up with this harebrained scheme.

unthinking [ˈʌnˈθɪŋkɪŋ]

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.

He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.

ditzy

Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая.

There's the ditzy one, the fun one, the wise one, and the really old one.

giddy [ˈɡɪdɪ]

Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике.

When the women began their work, Lillian's expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.

thoughtless [ˈθɔ:tlɪs]

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "легкомысленный"

Мать Чарльза, то есть сестра Рубена, знала, что ее сын очень легкомысленный, поэтому перед смертью она вверила поместье брату при условии, что он с умом распорядится в пользу племянника. Well, his mother, Rueben's sister, knew that he was a bit scatterbrained, so she left her estate in Rueben's hands on condition that he made Charles a reasonable allowance.

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.

Вот как я придумала этот легкомысленный план. That's how I came up with this harebrained scheme.

10 баксов на то, что любой легкомысленный план, которую ты готовишь 10 bucks whatever harebrained scheme you're cooking up

Не относитесь к этому легкомысленно. Don't take it lightly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.