Übersetzung von "ловко" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ловко"

ловко adverb

dexterously

ловкий adjektiv Deklination

- / ловчайший

deft [deft]

Все это потребует ловкой дипломатии.

All of this will require deft diplomacy.

slick [slɪk]

"Ловкий как упырь и окружен лунным светом, отец знамений и брат упадка".

Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight.

dexterous [ˈdekstərəs]

Два метра в высоту, вытянутая морда, бинокулярное зрение, сильный, ловкий и на обеих лапах смертельные когти.

Two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms, killing claws on both feet.

cunning [ˈkʌnɪŋ] (изворотливый)

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению.

He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

nimble [ˈnɪmbl]

Белки умеют ловко лазить по деревьям.

Squirrels are nimble in climbing trees.

artful [ˈɑ:tful]

Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище - Ловкий Плут.

Oh, by the by my name is Jack Dawkins, better known as the Artful Dodger.

handy [ˈhændɪ]

Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить.

Mighty handy with a monkey wrench too, I might add.

smart [smɑ:t]

А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму

And she also is smart For lounging in her boudoir This simple plain pajama

ambidextrous [ˈæmbɪˈdekstrəs]

Не ожидал столкнуться с ещё одним ловким фехтовальщиком Италии.

I wasn't anticipating another ambidextrous swordsman in Italy.

adroit [əˈdrɔɪt]

skillful

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kontexte mit "ловко"

Женщины ловко вплетают бамбуковые шесты в стены своих жилищ. Women deftly weave bamboo poles into walls for their shelters.

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению. He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.

Весьма ловко обращается с разводным ключом, я мог бы добавить. Mighty handy with a monkey wrench too, I might add.

А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму And she also is smart For lounging in her boudoir This simple plain pajama

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.