Übersetzung von "медицинский осмотр" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "медицинский осмотр"

медицинский осмотр m substantiv Deklination

pl. медицинские осмотры

medical examination

Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения.

Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.

medical check

Бенефициары получают денежные пособия при условии, что их дети посещают школы и проходят медицинские осмотры.

The beneficiaries receive cash subsidies with the condition that their children attend school and go for medical check-ups.

health check

Беженцы размещаются в приемных центрах по всей стране, где они проходят тщательный медицинский осмотр и пользуются услугами прикрепленного врача.

The refugees have been housed in reception centres across the country where they are given a thorough health check and assigned a doctor.

physical examination

В этот понедельник на электростанции состоится медицинский осмотр всех сотрудников.

This Monday, the plant will be conducting physical examinations of all employees.

medical checkup

Основывается на обязательстве получателей помощи выполнить некоторые требования, связанные с обучением детей в школах и периодическом медицинском осмотре.

Recipients must, however, make a commitment to meet certain demands, including enrolling their children in school and regular medical checkups.

health screening

medical check-up (Fußball)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "медицинский осмотр"

Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения. Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.

В соответствии с пунктом 2 контракта " Чжэцзян " несла " ответственность за оформление выезда, включая паспорт, медицинский осмотр и авиабилет в оба конца ". Clause 2 provides that Zhejiang was “responsible to go through the exit formalities, including the passport, medical check-up and return air ticket”.

Беженцы размещаются в приемных центрах по всей стране, где они проходят тщательный медицинский осмотр и пользуются услугами прикрепленного врача. The refugees have been housed in reception centres across the country where they are given a thorough health check and assigned a doctor.

В этот понедельник на электростанции состоится медицинский осмотр всех сотрудников. This Monday, the plant will be conducting physical examinations of all employees.

Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, лицо, находящееся под стражей в полиции, имеет право на медицинский осмотр. Under the Code of Criminal Procedure, a person held in police custody was entitled to a medical examination.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.