Traducción de "международные медико-санитарные правила" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

39 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "международные медико-санитарные правила"

международные медико-санитарные правила pl sustantivo Declinación

International Health Regulations

Contextos con "международные медико-санитарные правила"

Для того, чтобы предотвратить распространение желтой лихорадки, международные медико-санитарные правила требуют, чтобы все путешествующие в 34 страны, где желтая лихорадка является эндемическим заболеванием, предоставляли прививочный сертификат. To help limit yellow fever’s spread, international health regulations require that all travelers to the 34 countries where yellow fever is endemic present a vaccination certificate.

Настоящая цитата взята из текста, посвященного целям обязательного для исполнения глобального соглашения об общественном здравоохранении, получившим название «Международные медико-санитарные правила» 2005 года или «ММСП (2005 год)», которые должны вступить в силу в июне 2007 года. The quoted text is part of the purpose statement in the legally binding global agreement on public health known as the International Health Regulations 2005, or “IHR (2005)”, which will enter into force in June 2007.

Международные медико-санитарные правила (2005 год), которые вступили в силу в июне 2007 года, не содержат эксплицитной ссылки на применение БО, но они требуют от государств-участников уведомлять ВОЗ о " неожиданном или необычном событии в области общественного здравоохранения на его территории, независимо от происхождения или источника ", которое может представлять собой событие в области общественного здравоохранения, имеющее международное значение. The International Health Regulations (2005), which enter into force in June 2007, do not explicitly refer to BW use but they require States Parties to notify WHO of “an unexpected or unusual public health event within its territory, irrespective of origin or source” that could constitute a public health event of international concern.

С 2007 года правительство этой страны открыто пренебрегало международными медико-санитарными правилами и рядом других соглашений с ВОЗ, под которыми Индонезия поставила свою подпись. Since 2007, its government has openly defied international health regulations and a host of other WHO agreements to which Indonesia is a signatory.

Такой фонд мог бы вписаться в структуру международных медико-санитарных правил, которая была согласована в 2005 году, и продвинуть дело всеобщего здравоохранения, основываясь на принципе, что все люди имеют право на охрану здоровья. Such a fund would fit into the International Health Regulations framework that was agreed to in 2005, and advance the cause of universal health care, based on the principle that all people have a right to health.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.