Übersetzung von "моряк" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "моряк"

моряк m substantiv Deklination

pl. моряки

sailor [ˈseɪlə]

У нас мёртвый моряк ВМС.

We got a dead Navy sailor.

seaman [ˈsi:mən]

Он поклялся мне, что он первоклассный, способный здоровый моряк, и он отработает дорогу, только дайте ему шанс.

Now he has sworn to me that he is a first class, able bodied seaman, capable of earning passage if only given a chance.

mariner [ˈmærɪnə]

Ведь нас связывают узами места, куда еще ни один моряк не осмелился заплыть».

For we are bound where mariner has not yet dared to go.”

navy man

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "моряк" (2)

моряк - атомоходец - nuclear submarine sailor
неопытный моряк - lubber

Kontexte mit "моряк"

У нас мёртвый моряк ВМС. We got a dead Navy sailor.

Он поклялся мне, что он первоклассный, способный здоровый моряк, и он отработает дорогу, только дайте ему шанс. Now he has sworn to me that he is a first class, able bodied seaman, capable of earning passage if only given a chance.

Ведь нас связывают узами места, куда еще ни один моряк не осмелился заплыть». For we are bound where mariner has not yet dared to go.”

Он был действительно восторженный моряк. He was a really keen sailor.

Основания для распространения защиты на моряков основываются в значительной мере на представлении о том, что моряк, записываясь для отбытия службы на торговом судне, временно связывает себя юрисдикцией, законами и верностью государству флага. The rationale for extending protection to seamen rests to a substantial degree on the notion that by enlisting in the service of a merchant vessel the seaman temporarily subjects himself to the jurisdiction, laws and allegiance of the flag State.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.