Übersetzung von "мрачно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "мрачно"

мрачно adverb

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.

But the long-term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.

gloomily [ˈɡlu:mɪlɪ]

мрачный adjektiv Deklination

мрачнее / мрачнейший

grim [ɡrɪm]

Полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора.

Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.

dark [dɑ:k]

Мой учитель оставил меня преподав мрачный урок.

My teacher left me to my darkest lesson.

bleak [bli:k]

И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google: "Перспективы безрадостны", "Мрачный прогноз."

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

dismal [ˈdɪzməl]

Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.

The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.

sombre [ˈsɔmbə]

Да, наверное нужно что-нибудь более мрачное, да?

Yeah, suppose we want something more sombre, don't we?

somber

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?

Had Obama become caught in the military's somber spell?

downbeat

И без того плохое настроение еще ухудшилось после публикации некоторых более мрачных данных Еврозоны.

The already-downbeat sentiment was hurt further after the release of some more gloomy data from the Eurozone.

glum [ɡlʌm]

Потеря такого количества избирателей чуть более чем за два месяца, отражает драматичное изменение в настроении электората – от воодушевленного к мрачному.

The loss of so many voters in little more than two months reflects the electorate’s dramatic change in mood – from passionate to glum.

moping

Знаешь, он такой мрачный сидел внизу, так что я позвала его к себе.

Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over.

sullen [ˈsʌlən]

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kontexte mit "мрачно"

Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. The strategic implications for the region are equally grim.

Должно же быть темно и мрачно. It's supposed to be dark and seedy.

2014 год не был благоприятным для золота, прогноз для желтого металла выглядит мрачно 2014 has not been a gold-en year; outlook looks bleak for the yellow metal

Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно. But the long-term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.

Таково мнение Гэри Беккера (Gary Backer), недавно умершего экономиста из Чикагского университета, лауреата Нобелевской премии и одного из самых мрачно настроенных ученых. This is the view of Gary Becker, the recently deceased Chicago University economist, Nobel Laureate and America’s leading dismal scientist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.