Übersetzung von "мучительный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "мучительный"

мучительный adjektiv Deklination

мучительнее / мучительнейший

painful [ˈpeɪnful]

Подвешенная на высоком кресте жертва в конце концов умирала от удушья или истощения — это был затяжной и мучительный процесс.

Suspended from a large cross, a victim would eventually die from asphyxiation or exhaustion – it was long, drawn-out, and painful.

agonizing [ˈæɡənaɪzɪŋ]

Мир за пределами Европы быстро меняется, и не будет ждать европейцев, погруженных в мучительный процесс обретения собственного «я».

The world outside Europe is changing rapidly, and it won’t wait for Europeans mired in an agonizing process of self-discovery.

excruciating [ɪksˈkru:ʃɪeɪtɪŋ]

Мучительная боль в нижних конечностях.

Excruciating pain in the lower extremities.

wrenching

Но не только политические и экономические перемены мучительны.

But not only political and economic transitions are wrenching.

agonising

Спустя два мучительных часа мы прибыли

Two agonising hours later, we reached it

harrowing [ˈhærəuɪŋ]

Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.

Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.

torturous

anguished

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "мучительный"

Подвешенная на высоком кресте жертва в конце концов умирала от удушья или истощения — это был затяжной и мучительный процесс. Suspended from a large cross, a victim would eventually die from asphyxiation or exhaustion – it was long, drawn-out, and painful.

Мир за пределами Европы быстро меняется, и не будет ждать европейцев, погруженных в мучительный процесс обретения собственного «я». The world outside Europe is changing rapidly, and it won’t wait for Europeans mired in an agonizing process of self-discovery.

Если эта идея умрет в гражданах и народах Европы, наступит конец для ЕС, и это будет не взрыв, но долгий, мучительный всхлип. If this idea dies among Europe’s citizens and peoples, the EU will come to an end, not with a bang but with a long, torturous whimper.

В докладе Юридической комиссии Индии в 2003 году, напротив, утверждалось, что повешение- особо мучительный способ приведения в исполнение смертного приговора, и выражалось мнение о том, что смертельная инъекция " признается наиболее цивилизованным способом приведения в исполнение смертного приговора ", поскольку боль, которую она причиняет,- это " всего лишь укол шприца ". In contrast, a report from the Law Commission of India in 2003 argued that hanging is a particularly painful method of execution and suggested that lethal injection is “being accepted as the most civilized mode of execution of the death sentence”, the pain it induces being “only as the result of needle prick”.

Отец умирал от рака, долго и мучительно. My father died a protracted and painful death of cancer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.