Übersetzung von "набирать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "набирать"

набирать verb Konjugation

набираю / набираешь / - / набирают

gain [ɡeɪn]

А благодаря смартфонам сейчас начали набирать популярность различные цифровые платёжные решения и мобильные кошельки.

Now, smartphone-enabled digital-payment solutions and mobile wallets are also gaining ground.

recruit [rɪˈkru:t]

Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.

These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.

gather

* Снежный ком набирает скорость, падая с холма

* A snowball that's gathering speed down a hill

take [teɪk]

Они сказали, что ураган набирает силу, и я приняла решение закрыть станцию.

They said the hurricane was powering up, so I took the decision to close the unit.

type [taɪp]

Начните набирать свое сообщение в беседе группы.

In the Team conversation, start typing your message.

collect [kə'lekt]

Вы покупаете у нас продукты и набираете свои очки.

Collect your points by shopping with us.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "набирать" (45)

набирать силу - gain strength
набирать обороты - gain steam
набирать скорость - gather speed
набирать вес - gain weight
набирать номер - dial number
набирать темп - gain momentum
набирать темпы - gain momentum
набирать на клавиатуре - type on keyboard
набирать высоту - gain height
набирать очки - score points

Kontexte mit "набирать"

А благодаря смартфонам сейчас начали набирать популярность различные цифровые платёжные решения и мобильные кошельки. Now, smartphone-enabled digital-payment solutions and mobile wallets are also gaining ground.

Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату. These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.

Для того чтобы позвонить в эту провинцию, вам придется набирать код Руанды. In order to call this province, you have to dial the code for Rwanda.

Однако в долгосрочном периоде рот курса доллара приведет к волатильности на валютных рынках, поэтому это может быть «та еще поездка», если доллар продолжит набирать обороты. However, in the long-term a stronger dollar is triggering volatility in FX markets, so it could be one hell of a ride if the dollar rally continues to gather pace.

Кроме того, люди часто забывают, что технологии развиваются, «нетрадиционное» становится «традиционными», а расширяющаяся «деконвенционализация» глобального предложения жидкого топлива продолжает набирать обороты. And people often forget that as technologies evolve the "unconventional" becomes the "conventional," as a widening "de-conventionalization" of the global liquids supply continues to take hold.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.