Übersetzung von "навскидку" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "навскидку"

навскидку adverb

offhand

Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям.

Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.

Kontexte mit "навскидку"

Нет, навскидку не помню, но могу проверить по записям. Uh, no, not offhand, but I can check the logbook.

Это только пара идей навскидку, Жасмин. Jasmine, these are just off the top of my head.

Да, но так просто, навскидку, вы не помните. Yes, but off the top of your head, you don't know.

Навскидку нас разделяют около 300 тонн железобетонных конструкций. That's roughly 300 tons of steel and concrete between us and them.

Ну, если навскидку, то я заказал кофе десять минут назад, а ты до сих пор его не принёс. Well, off the top of my head, I ordered a coffee ten minutes ago, and you still haven't gotten it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.