Übersetzung von "намереваться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "намереваться"

намереваться verb Konjugation

намереваюсь / намереваешься / - / намереваются

intend [ɪnˈtend]

Он намеревается выступить против Ордена.

He intends to take direct action against the Order.

purpose [ˈpə:pəs]

Таинственный плохой парень с искренними намерениями?

Mysterious bad boy with a clarity of purpose?

set out

Я не могу доказать, что она намеревалась обмануть тебя.

I can't prove she set out to deceive you.

design [dɪˈzaɪn]

Франция вместе с Германией намереваются составить список стран, отказывающихся от сотрудничества, и собираются спроектировать набор соответствующих санкций.

Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "намереваться"

Нью-Йорк Таймс сообщила, что в частном порядке, г-н Варуфакис сказал коллегам в Вашингтоне, что он нарочно употребил слово "намереваться", а не "будет", это означает, что вполне возможно, что они и не смогут платить. The NYT reported that privately, however, Mr. Varoufakis told colleagues in Washington that he purposely used the word “intend” instead of “will,” meaning that it is possible that they might not pay.

Принципы, закрепленные в этой статье, а именно, что лицо, делающее предложение, должно намереваться быть связанным, а предложение должно быть достаточно определенным, применялись вместе с принципами, закрепленными в других статьях части II, несмотря на то что часть II была неприменима в силу заявления на основании статьи 92. The principles set out in this article — the person making the proposal must intend to be bound; a proposal must be sufficiently definite — have been applied, together with those in other articles of Part II, notwithstanding that Part II was not applicable by virtue of a declaration under article 92.

Он намеревается выступить против Ордена. He intends to take direct action against the Order.

Таинственный плохой парень с искренними намерениями? Mysterious bad boy with a clarity of purpose?

Я не могу доказать, что она намеревалась обмануть тебя. I can't prove she set out to deceive you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.