Übersetzung von "небрежный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "небрежный"

небрежный adjektiv Deklination

небрежнее / небрежнейший

negligent [ˈneɡlɪdʒənt]

Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации.

I would be negligent if I ignored a new source of information.

careless [ˈkɛəlɪs]

"небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.

remiss [rɪˈmɪs]

Я был небрежен в последнее время.

I've been remiss lately.

loose [lu:s]

Эти небрежные отрицания не опровергают сообщение The Washington Post, в котором говорится, как Трамп раскрыл детали процесса сбора разведывательной информации.

Those loose denials do not refute the Post report, which focused on Trump revealing details about the intelligence-gathering process.

casual [ˈkæʒjuəl]

Шикарный вид и при этом нарочито небрежно.

You look smart and you're casual.

slapdash [ˈslæpdæʃ]

Что это еще за небрежное прочесывание?

What kind of slapdash security sweep is this?

perfunctory [pəˈfʌŋktərɪ]

Ваши односложные небрежные ответы для нас не годятся.

Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.

slipshod [ˈslɪpʃɔd]

Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями.

All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.

neglectful [nɪˈɡlektful]

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "небрежный" (2)

небрежный уход - negligent care
умышленно небрежный - wilfully negligent

Kontexte mit "небрежный"

В другом решении суд вывел из статьи 40 общий принцип Конвенции, согласно которому даже очень небрежный покупатель заслуживает большей защиты, чем совершивший мошенничество продавец, и затем применил этот принцип, придя к заключению, что продавец не может уклониться от ответственности согласно пункту 3 статьи 35 за неверное указание срока эксплуатации и пробега автомобиля, даже если покупатель не мог не знать о несоответствии товара. In another decision, a court derived from article 40 a general principle of the Convention that even a very negligent buyer deserves more protection than a fraudulent seller, and then applied the principle to find that a seller could not escape liability under article 35, paragraph (3) for misrepresenting the age and mileage of a car even if the buyer could not have been unaware of the lack of conformity.

Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации. I would be negligent if I ignored a new source of information.

"небрежной и почти фатальной ошибкой" перед операцией президента Кинкейда. "careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.

Я был небрежен в последнее время. I've been remiss lately.

Эти небрежные отрицания не опровергают сообщение The Washington Post, в котором говорится, как Трамп раскрыл детали процесса сбора разведывательной информации. Those loose denials do not refute the Post report, which focused on Trump revealing details about the intelligence-gathering process.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.