Übersetzung von "несоразмерный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "несоразмерный"

несоразмерный adjektiv Deklination

несоразмернее / несоразмернейший

disproportionate [ˌdɪsprəˈpɔ:ʃnɪt]

И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?

And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?

Kontexte mit "несоразмерный"

И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму? And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?

В дополнение к обеспечению столь необходимого источника квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы, они вносят несоразмерный вклад в инновации и создание материальных благ. In addition to providing a much-needed source of skilled and unskilled labor, they contribute disproportionately to innovation and wealth creation.

Кроме того, заявители не продемонстрировали, что оспариваемые законодательные меры носили произвольный, нерациональный или явно несоразмерный характер, чтобы представлять собой нарушение фундаментальных принципов справедливости, о которых говорится в статье 7 Хартии. Subsidiarily, the appellants have not demonstrated that the impugned legislative measures were arbitrary, irrational or exaggeratedly disproportionate to the point of constituting a breach of the principles of fundamental justice covered by section 7 of the Charter.

После изучения полученных материалов и по итогам посещений некоторых из этих объектов Комиссия приходит к выводу, что израильские нападения причинили значительный и несоразмерный ущерб культурным, археологическим и историческим объектам в Ливане, который не может быть оправдан военной необходимостью. After reviewing the material received and based on its visits to some of these sites, the Commission finds that Israeli attacks caused considerable and disproportionate damage to cultural, archaeological and historical property in Lebanon, which cannot be justified under military necessity.

Признавая законное право государств на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, Бразилия полагает, что одностороннее решение Израиля о строительстве разделительной стены на оккупированной палестинской территории не имеет оправдания и представляет собой несоразмерный ответ на потенциальные угрозы безопасности этой страны. While recognizing the legitimate right of States to self-defence, in accordance with Article 51 of the United Nations Charter, Brazil believes that Israel's unilateral decision to build a separation wall in the occupied Palestinian territory cannot be justified and amounts to a disproportionate response to potential threats to the security of Israel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.