Übersetzung von "нести ответственность" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

21 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "нести ответственность"

нести ответственность verb Konjugation

be responsible

Вы будете нести ответственность за любую сделку, которая представляется осуществленной от вашего имени.

28.3 You will be responsible for any trading apparently carried out on your behalf.

take responsibility

Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.

Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.

Kontexte mit "нести ответственность"

Вы будете нести ответственность за любую сделку, которая представляется осуществленной от вашего имени. 28.3 You will be responsible for any trading apparently carried out on your behalf.

нести ответственность или принимать на себя обязательства" в отношении других национальных правительств - потерял к себе доверие. be liable for or assume the commitments" for other national governments - has lost its credibility.

Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.

В этом случае различие между статистическим и нестатистическим использованием данных иррелевантно; должно ли НСУ нести ответственность за такой регистр или лишь получать копию от другого ведомства, несущего ответственность за него, это вопрос не принципа, а относительных долей использования данных в различных целях. The distinction between statistical and non-statistical use is not relevant in this context; whether the NSO should have responsibility for the register, or just get a copy from another department to which the responsibility is assigned, is not a matter of principle, but of the relative shares of use for different purposes.

Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.