Übersetzung von "неуклюже" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "неуклюже"

неуклюже adverb

clumsily

Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор.

All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.

clunky

gangly

scratchy [ˈskrætʃɪ]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

неуклюжий adjektiv Deklination

- / -

clumsy [ˈklʌmzɪ]

Потому что ты неуклюжий болван.

That's because you're a clumsy oaf.

awkward [ˈɔ:kwəd]

Серьёзно, я неуклюжий танцор, и у меня нет чувства ритма.

Seriously, I'm an awkward tripper and I have no sense of rhythm.

clunky

Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.

I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.

gangly

Я и есть милая, ты, лысый, неуклюжий.

I'm a nice person you bald, gangly.

bumbling [ˈbʌmblɪŋ]

Кто виноват - неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ?

Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF?

scratchy [ˈskrætʃɪ]

Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.

The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.

bungling

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "неуклюже"

Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко. I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.

Я вам подам, хотя с непривычки у меня неуклюже получается. I'll serve you, although for want of practice I'm a little clumsy.

Поэтому он неуклюже пытается внушить, что ему есть дело также до афроамериканцев и латиноамериканцев – не обращаясь к афроамериканским и латиноамериканским избирателям, а используя преувеличенные стереотипы о них в выступлениях перед «белой» аудиторией. So he has been clumsily trying to suggest that he also cares about African Americans and Latinos – not by talking to African-American and Latino voters, but by speaking in exaggerated stereotypes about them to white audiences.

Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами. You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.

Повернувшись к установленным на капсуле камерам, Баумгартнер отдал честь – получилось несколько неуклюже в скафандре под давлением – и шагнул наружу. Facing the cameras mounted on the capsule, he gave a little salute, a bit awkward in his full-pressure spacesuit, and stepped off.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.