Übersetzung von "ни в коем случае" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ни в коем случае"

ни в коем случае adverb

by no means

Она ни в коем случае не эгоистка.

She is by no means selfish.

in no case

дела исполнителей будут рассматриваться лишь судами общей юрисдикции и ни в коем случае военными судами;

Perpetrators shall be tried only in courts of general jurisdiction and in no case by military courts;

not in any way

Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов.

Noting the convergence between ideals and interests does not in any way demean the Pakistani lawyers' courage and the importance of their protests.

on no account

Красный не подключай и ни в коем случае не трогай ничего жёлтого.

Leave red loose and on no account touch anything yellow.

at all

Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае. Мы продолжаем работать.

Well don't think that the changes in Afghanistan are over; not at all. We are going on.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "ни в коем случае"

Она ни в коем случае не эгоистка. She is by no means selfish.

дела исполнителей будут рассматриваться лишь судами общей юрисдикции и ни в коем случае военными судами; Perpetrators shall be tried only in courts of general jurisdiction and in no case by military courts;

Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов. Noting the convergence between ideals and interests does not in any way demean the Pakistani lawyers' courage and the importance of their protests.

Красный не подключай и ни в коем случае не трогай ничего жёлтого. Leave red loose and on no account touch anything yellow.

Не думайте, что перемены в Афганистане закончились, ни в коем случае. Мы продолжаем работать. Well don't think that the changes in Afghanistan are over; not at all. We are going on.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.