Übersetzung von "обманом" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обманом"

обман m substantiv Deklination

pl. обманы

deception [dɪˈsepʃən]

карикатура, обман и даже фальсификация.

caricature, deception, and even fabrication.

fraud [frɔ:d]

Обман часто связан с необоснованными претензиями на получение социальных выгод или субсидий.

Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies.

deceit [dɪˈsi:t]

Обман распространяется и в царстве растений.

Now deceit carries on through the plant kingdom.

cheating

Ты не должен спускать ему обман.

You shouldn't let him get away with cheating.

cheat [tʃi:t]

Вторую группу я толкал на обман.

Other people I would tempt to cheat.

deceiving

Но правительства виновны в обмане общественности;

But governments are not guilty of deceiving the public;

hoax [həuks]

А в реальности, это самый жестокий обман и самое совершенное мошенничество.

And in reality, this is the cruelest hoax and the most bogus sham.

false pretence

Это то же самое, что выманить деньги обманом.

It's taking money under false pretences.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

Нет, если ты пообещаешь, что больше не будет никаких афёр, мошенничества, разводов, надувательств, манипуляций, хитростей и обмана.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

sham [ʃæm]

Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.

It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.

trickery [ˈtrɪkərɪ]

Такой словесный обман, чтобы скрыть стратегическую цель, был заметен и прежде.

This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.

smoke and mirrors

false pretense

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "обманом" (1)

получать обманом - jockey out

Kontexte mit "обманом"

В принципе торговля, как правило, считается преступлением против человека и обычно сопровождается принуждением, обманом, похищением, долговой зависимостью, злоупотреблением властью и извлечением финансовой выгоды теми, кто содействует этой торговле и на ней наживается, а также общей эксплуатацией жертв торговли. In principle, trafficking is generally considered a crime against human beings, and routinely involves coercion, deception, abduction, debt bondage, abuse of power and financial gain for those who facilitate and profit from the trade, and general exploitation of the victims of trafficking.

Мы должны сообщить вам, что вся эстрадная магия является мошенничеством, мистификацией, обманом. We're here to tell you that all stage magic is a fraud, a hoax, a sham.

Так что же, получается, что оба типа капитализма дискредитированы обманом и коррупцией? So are both types of capitalism discredited by a mire of deceit and bankruptcy?

Для Тамаша Вичека – физика, создавшего первые варианты имитации стаи, — это является обманом. To Tamás Vicsek — the physicist who created those early flock simulations — that’s cheating.

Если ученые предлагают доказательства обратного, назовите это состряпанным обманом, чтобы ослабить Америку. If scientists offer evidence to the contrary, call it a hoax, concocted to weaken America.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.