Übersetzung von "обманули" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обманули"

обмануть verb Konjugation

обману / обманешь / обманут

cheat [tʃi:t]

Взглянуть в глаза смерти и обмануть её?

To stare death in the face and to cheat it?

deceive [dɪˈsi:v]

- А вы пытались обмануть мозг?

- Have you tried to deceive the mind?

defraud [dɪˈfrɔ:d]

Большинство из нас пострадали от “фишинга”: нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.

Most of us have suffered “phishing”: unwanted emails and phone calls designed to defraud us.

trick [trɪk]

Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию.

I had to trick the interface into giving me information.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

В любом случае, я чувствовала себя обманутой.

Either way, I felt bamboozled.

dupe [dju:p]

В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".

Now that smile is known in the trade as "duping delight."

hoodwink [ˈhudwɪŋk]

Было предостаточно доказательств того, что западные державы пытались обмануть СССР.

There was abundant evidence that Western powers had been trying to hoodwink the Soviet Union.

swindle [ˈswɪndl]

Она обманула Лили и всю ее семью.

She swindled Lily and her entire family.

make a fool

Не хотелось бы думать, что меня обманули.

I wouldn't want to have been made a fool of.

snooker [ˈsnu:kə]

В США президент Дональд Трамп утверждает, что представители Америки на торговых переговорах были обмануты представителями Мексики и Китая.

In the US, President Donald Trump insists that America’s trade negotiators were snookered by those from Mexico and China.

take for a ride

Что она пытается меня обмануть?

I'm being taken for a ride?

scam

string along

bilk [bɪlk]

take advantage of

beguile [bɪˈɡaɪl]

sucker [ˈsʌkə]

lead on

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Kontexte mit "обманули"

В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть. Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.

Мы вернулись в Беслан, чтобы найти некоторых из жертв, которые обманули смерть во время зверства в школе We went back to Beslan to find some of the victims who cheated death in the classroom atrocity

Вместо этого мы обманули его и похоронили под горой. We tricked the creature instead and buried him under the mountain.

Само государство тогда сокращается до окружения правителя и высшего эшелона финансово-политической элиты, уверенных в своей власти, потому что они обманули обычных граждан в слепое принятие крайней формы национализма. The state is then reduced to the leader’s inner circle and the top echelon of the financial and political elites, secure in their power because ordinary citizens have been duped into an uncritical and extreme form of nationalism.

Могилевич и несколько членов его организации были обвинены в 2003 году судом восточного округа Пенсильвании (Eastern District of Pennsylvania) в 45 случаях рэкета, а также в сложных схемах мошенничества с ценными бумагами и создании схемы по отмыванию денег, для которого они, предположительно, использовали американскую компанию YBM Magnex, и обманули инвесторов более чем на 150 миллионов долларов. Mogilevich and several members of his organization were charged in 2003 in the Eastern District of Pennsylvania in a 45-count racketeering indictment with involvement in a sophisticated securities fraud and money-laundering scheme, in which they allegedly used a Pennsylvania company, YBM Magnex, to defraud investors of more than $150 million.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.