Übersetzung von "обманывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обманывать"

обманывать verb Konjugation

обманываю / обманываешь / - / обманывают

cheat [tʃi:t]

Меня учили ловчить и обманывать.

I was being taught to cheat.

deceive [dɪˈsi:v]

Отдельные уступки власти не должны никого обманывать.

No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.

scam

Я была мелкой мошенницей, обманывала туристов, тусовалась с кучкой фриков, как мы любили себя называть.

I was just a petty con artist, scamming tourists, running with a bunch of freaks, as we liked to call ourselves.

trick [trɪk]

Лисы и еноты обманывают всех вокруг

Foxes and raccoons trick everyone around

string along

Я не собираюсь обманывать 15 летнего мальчика, только потому что он думает что влюблен в меня.

I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

Я тебя не обманывал, Бенджамин.

I didn't bamboozle you, Benjamin.

hoodwink [ˈhudwɪŋk]

Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей.

Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.

make a fool

Они обкрадывают и обманывают тебя.

They're ripping you off, making a fool out of you.

bilk [bɪlk]

Если микро-финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.

If micro-financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.

dupe [dju:p]

И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал.

And the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the Iraqi regime.

swindle [ˈswɪndl]

Обманывали ли они своих акционеров и инвесторов или они не понимали природу риска и вознаграждения?

Either they were swindling shareholders and investors, or they didn't understand the nature of risk and reward.

defraud [dɪˈfrɔ:d]

take advantage of

beguile [bɪˈɡaɪl]

snooker [ˈsnu:kə]

sucker [ˈsʌkə]

lead on

take for a ride

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Phrasen mit "обманывать" (2)

обманывать надежду - disappoint hope
обманывать надежды - disappoint hopes

Kontexte mit "обманывать"

Меня учили ловчить и обманывать. I was being taught to cheat.

Отдельные уступки власти не должны никого обманывать. No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.

Он отказался уладить это дело в частном порядке, поскольку считал, что если позволит коррумпированным правительственным чиновникам сорваться с крючка, "они продолжат обманывать людей". He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, "they'll keep scamming the public."

Я не собираюсь обманывать 15 летнего мальчика, только потому что он думает что влюблен в меня. I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me.

Без серьезного принуждения, нарушители продолжат процветать и смогут снова обманывать избирателей. Unless forced, the perpetrators will continue to prosper and bank on being able to hoodwink voters again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.