Übersetzung von "обоснование требований" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обоснование требований"

обоснование требований n substantiv Deklination

pl. обоснования требований

requirements validation (Flugwesen)

Kontexte mit "обоснование требований"

четкое определение обязанностей Организации Объединенных Наций и государств-членов в отношении представления документации в обоснование требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности; Clear delineation of responsibilities of the United Nations and the Member States in the submission of documentation in support of death and disability claims;

Председатель неофициальной группы заявил, что в течение лета группа завершит технико-экономическое обоснование требований гтп, а в сентябре проведет совещание с целью обсуждения результатов этой работы и продолжения разработки проекта гтп, который будет представлен на рассмотрение на сессии GRSP в декабре 2004 года. А.2. The Chairman of the informal group stated that they would complete feasibility studies for the gtr requirements during the summer and hold a meeting in September to discuss the results and continue drafting the gtr, to be transmitted for consideration at the December 2004 GRSP session.

Сторонники либерализации режима морских перевозок стремятся к устранению барьеров на путях торговли в секторе морского транспорта, в том числе ограничений на коммерческое присутствие, таких, как предельные уровни участия иностранного капитала и ограничения в отношении права на обоснование; требований к государственной принадлежности; преференций по грузам; и преференциальных налоговых режимов. Proponents of maritime transport services liberalization seek to remove barriers to trade in the maritime sector, including restrictions on commercial presence such as foreign equity ceilings and right of establishment limitations; nationality requirements; cargo preferences; and preferential taxation regimes.

Суд отклонил аргументы авторов, утверждавших, что они не могли получить доказательства в обоснование своих требований до посещения замка в Айхе в 1965 году, так как бывший управляющий их имения в Айхе (в настоящее время переименован в Дуби), располагавший подробными сведениями об имуществе авторов, в том числе об их акциях, вновь объявился еще в 1962 году. The Court rejected the authors'argument that they had been unable to obtain evidence in support of their claims prior to the visit to Aich Castle in 1965, given the reappearance, in 1962, of their former estate manager at Aich (now “Doubi”), who had detailed knowledge of the authors'assets, including their stocks.

В обоснование своих требований ГПИК представила копии авиабилетов, бланки заказов, внутреннюю переписку и счета. GPIC submitted copies of flight tickets, purchase requisition forms, internal correspondence and accounts to support its claim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.