Übersetzung von "обходить" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обходить"

обходить verb Konjugation

обхожу / обходишь / - / обходят

bypass [ˈbaɪpɑ:s]

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама.

Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

circumvent [ˌsə:kəmˈvent]

vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб.

vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.

walk [wɔ:k]

После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом.

After 22:00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky.

get around

Завышение и занижение цен в выставляемых счетах – это проверенный временем способ обходить налоги и контроль.

Under- and over-invoicing is a time-honored way to get around taxes and controls.

sidestep [ˈsaɪdstep]

go around

circuit [ˈsə:kɪt]

override [ˌəuvəˈraɪd]

get round

pass over

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "обходить" (5)

Kontexte mit "обходить"

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама. Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб. vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.

После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом. After 22:00, when it is closed, it is necessary to walk around it under the open sky.

В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее. Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.

Завышение и занижение цен в выставляемых счетах – это проверенный временем способ обходить налоги и контроль. Under- and over-invoicing is a time-honored way to get around taxes and controls.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.