Übersetzung von "обыкновенный" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обыкновенный"

обыкновенный adjektiv Deklination

- / обыкновеннейший

common [ˈkɔmən] (биол.)

Она от орегонского подсолнечника, обыкновенный дикорос.

It comes from arrowleaf balsamroot, a common wildflower.

ordinary [ˈɔ:dnrɪ]

Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор.

Jiang Yanyong is no ordinary doctor.

normal [ˈnɔ:məl]

Их нужно обработать как обыкновенные?

We should treat it like a normal perf, right?

unremarkable

Наш летчик-испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика-испытателя после первого полёта: "необыкновенно обыкновенный".

And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was "remarkably unremarkable."

commonplace [ˈkɔmənpleɪs]

Проклятье нашего времени в том, действительно значимые вещи выглядят обыкновенными.

It's a curse of the modern age that very significant things appear commonplace.

usual [ˈju:ʒuəl]

Обыкновенно это объясняют так: система терпит крах, потому что элиты теряют связь с массами.

The usual explanation is that a system fails because the elites lose touch with the masses.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "обыкновенный" (12)

обыкновенный акционер - common shareholder
обыкновенный акционерный капитал - common capital stock
обыкновенный бук - red beech
обыкновенный взрыв - deflagration
обыкновенный водород - light hydrogen
обыкновенный капитал - ordinary capital
обыкновенный крон - common crown
обыкновенный кронглас - ordinary crown
обыкновенный луч - ordinary ray
обыкновенный пескарь - goujon

Kontexte mit "обыкновенный"

Она от орегонского подсолнечника, обыкновенный дикорос. It comes from arrowleaf balsamroot, a common wildflower.

Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор. Jiang Yanyong is no ordinary doctor.

Обыкновенный тунец находится на грани коммерческого или даже полного истребления, как и множество других экономически и экологически важных морских видов. Blue-fin tuna is heading for commercial, if not outright, extinction, as are a host of other economically and ecologically important marine species.

Наш летчик-испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика-испытателя после первого полёта: "необыкновенно обыкновенный". And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was "remarkably unremarkable."

Исследование основывалось на данных по 363 участкам и охватывало три основных вида деревьев (ель европейскую, сосну шотландскую, бук обыкновенный, дуб европейский и бук скальный). The study was based on data from 363 plots and included the main tree species (Norway spruce, Scots pine, common beech, European and sessile oak).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.