Übersetzung von "осуждение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "осуждение"

осуждение n substantiv Deklination

pl. осуждения

condemnation [ˌkɔndemˈneɪʃən]

Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.

But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.

conviction [kənˈvɪkʃən]

Однако осуждение Бетета было только частичной победой.

But, Beteta's conviction was only a partial victory.

condemning

Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого.

But condemning child soldiers won't make them go away.

censure

Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.

But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.

denouncing

Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание!

Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing!

opprobrium [əˈprəubrɪəm]

Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.

The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West.

reprobation [ˌreprəuˈbeɪʃən]

stricture [ˈstrɪktʃə]

disapprobation [ˌdɪsæprəuˈbeɪʃən]

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "осуждение" (7)

решительное осуждение - strong condemnation
публичное осуждение - public censure
уголовное осуждение - criminal conviction
осуждение группы лиц - group conviction
осуждение за преступление - conviction of offense
осуждение по обвинительному акту - conviction on indictment
первое осуждение - first conviction

Kontexte mit "осуждение"

Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей. But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.

Однако осуждение Бетета было только частичной победой. But, Beteta's conviction was only a partial victory.

Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого. But condemning child soldiers won't make them go away.

Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено. But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.

Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание! Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.