Übersetzung von "откладывать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "откладывать"

откладывать verb Konjugation

откладываю / откладываешь / - / откладывают

postpone [peustˈpəun]

Клингон не может откладывать дело чести.

A Klingon does not postpone a matter of honor.

lay [leɪ]

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.

A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.

put off

Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия.

But the point is: now is not the time to put off action.

set aside

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

put aside

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону.

In other words, it is not acts of God that we should put aside.

procrastinate [prəuˈkræstɪneɪt]

Каково значение того, что по умолчанию люди ничего не делают, если они продолжают откладывать на потом, не ставят галочки?

What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?

hold over

Ассоциация судей уже откладывает решения по более важным делам и согласовывает мнения за его спиной.

The associate justices are already postponing decisions holding over important cases going behind his back to assign opinions.

shelve [ʃelv]

lay off

adjourn [əˈdʒə:n]

detain [dɪˈteɪn]

leave over

push back

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "откладывать" (13)

откладывать деньги - save money
откладывать на завтра - put off
откладывать яйца - lay eggs
откладывать на неопределённый срок - postpone indefinitely
откладывать в сторону - put aside
откладывать в долгий ящик - shelve
откладывать дело - adjourn the case
откладывать на потом - put away for later
откладывать на чёрный день - provide against a rainy day
откладывать неизбежное - postpone the inevitable

Kontexte mit "откладывать"

Клингон не может откладывать дело чести. A Klingon does not postpone a matter of honor.

Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство. A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.

Однако сейчас у нас нет времени, чтобы откладывать действия. But the point is: now is not the time to put off action.

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. If these liabilities grow by 10% annually, countries need to set aside an additional $160 billion.

Иными словами, вмешательства Господа нельзя откладывать в сторону. In other words, it is not acts of God that we should put aside.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.