Übersetzung von "отставка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отставка"

отставка f substantiv Deklination

pl. отставки

resignation [ˌrezɪɡˈneɪʃən]

Отставка Оскара Лафонтена дала евро лишь короткую передышку.

Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.

retirement [rɪˈtaɪəmənt]

Мне его подарили однополчане, когда я ушёл в отставку.

He was a retirement gift from my old regiment.

resigning

отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.

Phrasen mit "отставка" (6)

добровольная отставка - voluntary retirement
отставка с поста президента - resignation from the presidency
добровольная отставка с поста президента - voluntary resignation from the presidency
принудительная отставка - compulsory retirement
ранняя отставка - early retirement
вынужденная отставка - forced resignation

Kontexte mit "отставка"

Отставка Оскара Лафонтена дала евро лишь короткую передышку. Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.

Несмотря на внутренние проблемы и утрату мировой известности, которой сопровождалась отставка Манделы, Южная Африка по-прежнему воспринимается как держава на подъеме, сравнимая по статусу и устремлениям, скажем, с Бразилией, Индией или Нигерией. Despite its domestic problems and the loss of global visibility that accompanied Mandela’s retirement, South Africa is still perceived as an emerging power comparable in status and aspiration to, say, Brazil, India, and Nigeria.

отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации. resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.

Отставка Оскара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку. Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации. From my perspective, however, Petraeus did the right thing: resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.