Übersetzung von "ощутимый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ощутимый"

ощутимый adjektiv Deklination

ощутимее / ощутимейший

tangible [ˈtændʒəbl]

Этот ощутимый прирост благосостояния будет также включать экономические выгоды.

This tangible welfare gain would also include economic benefits.

palpable [ˈpælpəbl]

Стимул к укреплению доверия уже ощутим.

The boost to confidence is already palpable.

perceptible [pəˈseptəbl]

Но рост цен начинается традиционно после летнего затишья и, возможно, этой осенью станет более ощутимым.

But prices traditionally start to rise after the summer lull, and it is possible that this fall it will become even more perceptible.

obvious [ˈɔbvɪəs]

Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.

The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.

severe [sɪˈvɪə]

notable [ˈnəutəbl]

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "ощутимый" (1)

давать ощутимый результат - yeild tangible result

Kontexte mit "ощутимый"

Этот ощутимый прирост благосостояния будет также включать экономические выгоды. This tangible welfare gain would also include economic benefits.

Они проникают в самые труднодоступные районы, добираясь до самых обездоленных, и вносят ощутимый вклад, используя минимальные ресурсы, за счет социальной мобилизации. They reach out to the most difficult areas and to the most deprived people, and they make a palpable impact with limited resources through social mobilization.

Еще бoльшую озабоченность вызывает обнародование плана строительства еще одного незаконного поселения на Западном берегу, что наносит ощутимый удар по любым надеждам на возобновление переговоров и ставит под сомнение подлинные намерения Израиля, оккупирующей державы, и степень его приверженности делу мира. More alarming, the announcement of the construction plan of yet another illegal settlement in the West Bank deals a severe blow to any hope for resumed talks and puts into question the true intentions of Israel, the occupying Power, as well as its degree of commitment towards peace.

Несмотря на по-прежнему высказываемую в адрес правительства критику по поводу различных социальных проблем страны, правительство смогло обеспечить ощутимый прогресс в своих усилиях по всестороннему развитию страны. While criticism of the Government for various social ills of the country continues, the Government has been able to make perceptible progress in its efforts for the all-round development of the country.

Ощутимый прогресс достигнут в учреждении Государственной пограничной службы и в области сотрудничества полицейских сил и найма представителей меньшинств на полицейскую службу. Progress is notable in the establishment of a State Border Service and in the areas of police cooperation and the recruitment of minority police.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.