Übersetzung von "передача прав" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "передача прав"

передача прав f substantiv Deklination

pl. передачи прав

transfer of rights

В документе также четко устанавливается, что передача прав в договорах перевозки может осуществляться в электронной форме.

The instrument also clearly establishes that the transfer of rights in contracts of carriage may be done electronically.

assignment [əˈsaɪnmənt]

Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности

Outright assignments or transfers of intellectual property rights

transfer of ownership

assignment of rights (Business Basic)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "передача прав" (4)

полная передача прав - absolute transfer
передача прав владения - transfer of title
генеральная передача прав - general assignment
передача прав и обязанностей - transfer of rights and obligations

Kontexte mit "передача прав"

В документе также четко устанавливается, что передача прав в договорах перевозки может осуществляться в электронной форме. The instrument also clearly establishes that the transfer of rights in contracts of carriage may be done electronically.

Простая уступка или передача прав интеллектуальной собственности Outright assignments or transfers of intellectual property rights

Передача прав собственности на отработавшее топливо может быть затруднена, поскольку отработавшее топливо может также рассматриваться в качестве ресурса, а не в качестве отходов. Transfer of ownership of spent fuel may be complicated, since spent fuel can also be considered as a resource rather than a waste.

В данном разделе рассматривается только добровольная передача прав и не исследуется устанавливаемая законом передача собственности или других прав (например, при наследовании или конфискации). This section is only concerned with the voluntary transfer of rights and does not deal with statutory transfer of property or other rights (for instance, through succession or confiscation).

В статье 12.4 указывается, что и цедент, и цессионарий несут солидарную ответственность, если передача прав в результате уступки " предусматривает переход обязательств ". Article 12.4 states that both assignee and assignor shall be jointly and severally liable if the transfer of rights by assignment “includes the transfer of liabilities”.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.