Übersetzung von "передовой" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "передовой"

передовой adjektiv Deklination

- / -

advanced [ədˈvɑ:nst]

Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер.

Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

передовая f substantiv Deklination

pl. передовые

front line

Я видел, что передовая линия современной войны не была изолирована на местах сражения, а проходит там, где живут люди.

I saw that the front lines of contemporary wars are not on isolated battlefields, but right where people live.

editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl]

Вот что было написано в двух передовых статьях журнала National Review:

Consider excerpts from two staff editorial from National Review that said the following (emphasis added):

Phrasen mit "передовой" (15)

передовой опыт - best practices
передовой практический метод - best practice
передовой отряд - advance party
передовой взгляд - advanced view
передовой коллектив - advanced team
Передовой хребет - Front Range
передовой метод - advanced method
военный передовой - military advanced
передовой артиллерийский наблюдательный пункт - forward artillery observation post
передовой аэродром - advanced airfield

Kontexte mit "передовой"

Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

Нам лучше вернуться на передовой командный пункт. We'd better get back to the forward command centre.

Отряды были отозваны с передовой. The troops were retired from the front lines.

Отдел по гражданским вопросам, который создавался без направления в его состав значительной передовой группы, занимается набором сотрудников и по состоянию на 6 июля имел в своем распоряжении четырех международных и восемь национальных сотрудников категории специалистов. The Civil Affairs Office, which did not benefit from any substantial advance deployment, has engaged in recruitment and as of 6 July had a staff of four international and eight national Professional officers.

Например, в передовой статье недавнего номера газеты «Нью-Йорк Таймс», осуждается индивидуалистический подход богатых стран к возможной пандемии вируса H5N1, т.к.: «чтобы остановить пандемию или хотя бы выиграть время для противодействия ей, следует, в первую очередь, улучшить наблюдение за вирусом и качество медицинских услуг в странах восточной Африки и Азии, где пандемия, возможно, и начнётся». A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries’ “me first” attitude toward a possible H5N1 pandemic, because “[t]he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.