Übersetzung von "побрякушки" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "побрякушки"

побрякушка f substantiv Deklination

pl. побрякушки

bling

Однако гаджеты – это, в основном, яркие побрякушки.

But gadgets are mostly blinking bling.

jewelry

У них были деньги, у них были наркотики, оружие, женщины, вообще, все, что захочешь - драгоценности, дорогие побрякушки - все было.

There was money, there was drugs, guns, women, you know, you name it - jewelry, bling-bling - it had it all.

trinket [ˈtrɪŋkɪt]

Я продала все мои старые побрякушки, чтобы я могла поиметь Манхэттен, и у меня получилось.

I sold all my old trinkets so that I could own Manhattan, and it's working.

Kontexte mit "побрякушки"

Однако гаджеты – это, в основном, яркие побрякушки. But gadgets are mostly blinking bling.

Я продала все мои старые побрякушки, чтобы я могла поиметь Манхэттен, и у меня получилось. I sold all my old trinkets so that I could own Manhattan, and it's working.

У них были деньги, у них были наркотики, оружие, женщины, вообще, все, что захочешь - драгоценности, дорогие побрякушки - все было. There was money, there was drugs, guns, women, you know, you name it - jewelry, bling-bling - it had it all.

В феврале я была в Конго. Я танцевала и праздновала с женщинами, пережившими разрушение самих себя, в прямом, нам не постижимом, смысле - разрушение, потому что другие огрубевшие, психопатические личности по всей этой прекрасной стране подпитывают эту нашу склонность к iPod-ам, Pad-ам и прочим побрякушкам, которые дальше отделяют нас от умения чувствовать их боль, их страдания, их смерть. I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways - destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.

Но на нём все эти побрякушки. But it's got all those doodads.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.