Übersetzung von "повезти" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "повезти"

повезти unpersönliches verb Konjugation

be lucky

Повезло, что крыша не проломилась.

We were lucky the roof held.

luck out

Как говорил Макнамара: «Нам повезло».

As McNamara put it, “We lucked out.”

be lucky enough

повезти verb Konjugation

повезу / повезёшь / повезут

carry [ˈkærɪ]

Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями.

No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.

Kontexte mit "повезти"

Если мировой экономический климат будет и дальше улучшаться, Британии может очень повезти с графиком выхода из ЕС, несмотря на то, что в целом Брексит, конечно, негативно скажется на темпах экономического роста в стране. If the global economic environment continues to improve, the UK might luck out in its timing for withdrawing from the European Union, notwithstanding the growth-weakening effects that Brexit will surely have.

Повезло, что крыша не проломилась. We were lucky the roof held.

Как говорил Макнамара: «Нам повезло». As McNamara put it, “We lucked out.”

Без сомнения тот же корабль, который повезет список наших обид, приплывет с хорошими известиями. No doubt the same ship which carries forth our list of grievances will bring back their redress.

И, если повезет, приличную сумму наличными. If I was lucky, a decent amount of cash.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.