Übersetzung von "под влиянием" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "под влиянием"

под влиянием präposition

influenced by

Возможно, его следовало озаглавить так: «Не окажитесь под влиянием оценок, не имеющих значения».

Perhaps I should have headed it "Don't be influenced by what doesn't matter."

under the influence of

Я оперировал женщину под влиянием.

I operated on a woman, under the influence of.

Phrasen mit "под влиянием" (6)

искривление полок при изгибе балки под влиянием касательных напряжений - shear lag
разрушение под влиянием атмосферных воздействий - weathering
разрушение под влиянием нагрева - heat erosion
срыв потока под влиянием скачка уплотнения - breakdown through shock wave
старение под влиянием ультрафиолетовых лучей - ultraviolet ageing
уход параметров под влиянием температуры - temperature drift

Kontexte mit "под влиянием"

Возможно, его следовало озаглавить так: «Не окажитесь под влиянием оценок, не имеющих значения». Perhaps I should have headed it "Don't be influenced by what doesn't matter."

Я оперировал женщину под влиянием. I operated on a woman, under the influence of.

Наше отношение к научному и технологическому прогрессу уже давно находится под влиянием научной фантастики. How we engage with scientific and technological progress has long been influenced by science fiction.

Находился ли папа под влиянием секретного «гей-лобби», действовавшего внутри Ватикана? Was the pope under the influence of a secretive “gay lobby” within the Vatican itself?

Под влиянием неправильного истолкования японского опыта, это привело к избыточной защите от "попутного риска" дефляции. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the “tail risk” of deflation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.